上联:无柳春水慢
下联:有情夕阳迟
解释:
严维是大诗人刘长卿的好友。大历十二年(公元777年)刘长卿从鄂岳转运留后贬谪为睦州司马,到睦州后,作《对酒寄严维》诗,委婉地诉说了自己的忧愤和无聊。
陋巷喜阳和,衰颜对酒歌。懒从华发乱,闲任白云多。
郡简容垂钓,家贫学弄梭。门前七里濑,早晚子陵过。
严维酬诗《酬刘员外见寄》加以安慰和鼓励。
苏耽佐郡时,近出白云司。药补清羸疾,窗吟绝妙词。
柳塘春水慢,花坞夕阳迟。欲识怀君意,明朝访楫师。
酬诗中的这两句“柳塘春水慢,花坞夕阳迟。”纯是写景,用最简洁的语言描绘了江南水乡春天风和日丽的景色,直指刘长卿睦州新居环境可以愉悦性情。
因此我选择采用“夕阳迟”来对“春水慢”
上联说没有柳树,春水依旧流动轻缓
下联说倘若有情终日相守,连夕阳都为此而迟归
[ 此帖被alphrodite在2014-12-26 17:35重新编辑 ]